Articles

Affichage des articles du mai, 2022

Diocesan Decree Concerning Liturgical Commemorations Following the Repose of the First Hierarch. | Епархиальный указ о богослужебных поминовениях по кончине Первоиерарха. | Décret diocésain relatif aux commémorations liturgiques après le repos du premier hiérarque. 19 May, 2022

Image
  English: 3 / 16 MAY 2022: The following Decree has been issued by the Ruling Bishop of the Diocese of Great Britain and Western Europe, concerning the form of liturgical commemorations of the Hierarchy in all churches of the Diocese, following the blessed repose of the First Hierarch (see the scanned PDF of the decree, below, in Russian and English). In communicating these details to the clergy of the Diocese earlier this week, Bishop Irenei also noted that the Holy Synod had determined that, during the present Paschal period, in all Divine Liturgies, at the Augmented Litany the repose of the First Hierarch should be prayed for as an addition to the customary petition for reposed rulers, as follows: ‘Again we pray for the blessed and ever-memorable, holy Orthodox patriarchs; and pious kings and right- believing queens; and the founders of this holy temple,  and for the newly-reposed Metropolitan Hilarion  and for all our fathers and brethren gone to their rest before us, and the Orth

‘The Angel of the Holy Russian Orthodox Church Outside of Russia’: Ukrainian Hierarchs on the Repose of Metropolitan Hilarion. | «Ангел Святой Русской Православной Церкви Заграницей»: украинские иерархи о кончине митрополита Илариона.

Image
  English: From His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All-Ukraine, Head of the Ukrainian Orthodox Church: To the Holy Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia Your Eminences and Your Graces, Dear Fathers, Brothers and Sisters: It is with great sorrow that I learned of the repose of our dear and beloved brother, His Eminence Metropolitan Hilarion. From the fullness of the Ukrainian Orthodox Church and on my own behalf I express heartfelt condolences to the hierarchs, clergy, monastics and all faithful flock of the Russian Orthodox Church Outside of Russia for the loss that has befallen you. Vladyka Hilarion, whom I knew personally, was an outstanding hierarch. He fully and completely devoted himself to service to the Church. The blessedly-reposed Vladyka fulfilled his lofty archpastoral service, combining wisdom and firm leadership for the flock entrusted to him with personal humbleness and meekness. Over the course of his spiritual path, Metropolitan H

The First Hierarch of the Church Abroad, Metropolitan Hilarion, Has Departed to the Lord. | Первоиерарх Зарубежной Церкви митрополит Иларион отошел ко Господу.

Image
  English: MONDAY, 3 /16 MAY 2022: On Monday afternoon, at approximately 14:00 in New York (19:00 in the UK, 20:00 in Europe), the beloved Archpastor and Primate of our Church Abroad, His Eminence Metropolitan Hilarion of America and New York, peacefully fell asleep in the Lord after a long illness. Memory eternal! Christ is risen! The following brief announcement has been  issued by the Holy Synod of Bishops : NEW YORK: 16 May 2022 His Eminence Metropolitan HILARION of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Church Abroad, reposes in the Lord Today, May 16, 2022, the feast day of St Theodosius of the Kievan Caves, at two o’clock New York time, following a lengthy illness, His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, reposed in the Lord, in a NYC hospital. His Grace Bishop Nicholas of Manhattan, Vicar of the Eastern American Diocese, performed the “Canon of Supplication at the Pa

Когда уместно в Святом Алтаре фотографировать или использовать мобильные устройства?

Image
Категория: Общие правила поведения в алтаре Хотя формально это не литургический вопрос, но небрежная практика по этому поводу настолько распространена, что мы включаем его в данный Справочник. Категорически запрещено человеку любого звания фотографировать в Святом Алтаре без явного предварительного благословения архиерея  (независимо от того, присутствует ли архиерей на богослужении или нет), и которое будет предоставлено единожды едва лишь одному человеку и только при исключительных обстоятельствах (например, для съемки рукоположения). В наши дни стало распространенным явлением «обитать» в современных технологиях настолько обширно, что мы теряем из виду необходимость полного, нерассеянного и благочестивого личного присутствия в важные моменты бытия. Служба в Святом Алтаре –    труд высочайшего духовного значения, и его уничижает чрезмерное использование фотографии в самом священном месте. Более того, то, что происходит в Святом Алтаре в литургической обстановке, предназначено созерцат

Quand est-il approprié de prendre des photos ou d'utiliser des téléphones portables dans le Saint-Autel ?

Image
Catégorie du manuel : Comportement général à l'autel ( site de notre diocèse) Bien qu'il ne s'agisse pas techniquement d'une question liturgique, la pratique laxiste en la matière est si répandue que nous l'incluons ici. Il est  catégoriquement interdit à toute personne, quel que soit son rang, de prendre des photographies à l'intérieur du Saint-Autel   sans l'autorisation expresse et préalable de l'Evêque    (qu'il soit ou non présent au Service Divin), et qui ne sera accordée que pour une seule occasion à la fois, et seulement pour des circonstances extraordinaires (par exemple une ordination). Il est devenu trop banal de nos jours de « vivre » si intensément à travers et dans notre technologie que nous perdons de vue la nécessité d'être entièrement, sans distraction et pieusement   présents  dans les moments importants de la vie.  Le service au sein du Saint-Autel est une œuvre de la plus haute signification spirituelle, et elle est minimisée