The First Hierarch of the Church Abroad, Metropolitan Hilarion, Has Departed to the Lord. | Первоиерарх Зарубежной Церкви митрополит Иларион отошел ко Господу.

- mai 17, 2022

English:

MONDAY, 3 /16 MAY 2022: On Monday afternoon, at approximately 14:00 in New York (19:00 in the UK, 20:00 in Europe), the beloved Archpastor and Primate of our Church Abroad, His Eminence Metropolitan Hilarion of America and New York, peacefully fell asleep in the Lord after a long illness.

Memory eternal! Christ is risen!

The following brief announcement has been issued by the Holy Synod of Bishops:

NEW YORK: 16 May 2022

His Eminence Metropolitan HILARION of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Church Abroad, reposes in the Lord

Today, May 16, 2022, the feast day of St Theodosius of the Kievan Caves, at two o’clock New York time, following a lengthy illness, His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, reposed in the Lord, in a NYC hospital.

His Grace Bishop Nicholas of Manhattan, Vicar of the Eastern American Diocese, performed the “Canon of Supplication at the Parting of the Soul.” His Grace was joined by Archpriest Serafim Gan and Hierodeacon Panteleimon (Jigalin). A pannikhida will be performed at the Synodal Cathedral of Our Lady “of the Sign” in New York at 7:30 pm tonight.

Further information will be provided shortly.

May God grant the Kingdom of Heaven to our Master and Father, the Eminent Metropolitan Hilarion!

Русский:

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 / 16 МАЯ 2022 г.: В 14:00 в Нью-Йорке в понедельник (19:00 в Великобритании, 20:00 в Европе) наш возлюбленный и святой Архипастырь, Первоиерарх Зарубежной Церкви, Высокопреосвященнейший Митрополит Иларион, отошел ко Господу.

Вечная память! Христос воскресе!

Следующее краткое сообщение было выпущено Священным Архиерейским Синодом:

НЬЮ-ЙОРК: 16 мая 2022 г.

В Бозе почил Высокопреосвященнейший ИЛАРИОН, митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский, Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви

Сегодня, 16 мая, в день памяти преподобного Феодосия Киево-Печерского, в два часа дня по нью-йоркскому времени, после продолжительной болезни, Высокопреосвященнейший митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион, Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви, скончался в одной из больниц города.

Епископ Манхэттенский Николай, викарий Восточно-Американской епархии, совершил у одра почившего Первоиерарха «Канон по исходе души от тела». Его Преосвященству сослужили протоиерей Серафим Ган и иеродиакон Пантелеимон (Жигалин). Сегодня в 7:30 вечера будет совершена панихида в Знаменском соборе г. Нью-Йорка.

Дополнительная информация будет сообщена несколько позже.