Eglise orthodoxe russe Saint Jean le Confesseur Lyon France

  Пасхальное послание высокопреосвященнейшего илариона,  Митрополита восточнолита восточного и нью-йоркского, первоиерарха Русской зарубежной церкви. Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы, дорогие братья и сестры, ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! С чувством ликующей радости о Господе, Победителе зла, ада и смерти, приветствую всех вас с этой светозарной ночью Христовой заутрени и Пасхальной литургии, этого «пира веры», которым призывает нас насладиться великий Златоуст!  С праздником Светлого Христова Воскресения!  Благодатная сила Великого поста и Святой Пасхи собирает всех воедино, возвышает, просветляет, смягчает и расширяет нашу душу, раскрывающуюся в эти святые дни с лучших своих сторон.  Тем не менее, как не старились мы затвориться в келье нашего сердца, внимая умилительным песнопениям Великого поста и Страстной седмицы, происходящее на священной для нас земле Киевской Руси, властно cтучится в нашу жизнь.  Мы, как православные христиане, не можем оставаться равнодушными, когда чл

  Épître pascale de Son Éminence le Métropolite Hilarion d'Amérique orientale et de New York, Premier Hiérarque de l'Église russe à l'étranger   Eminents frères archipasteurs, honorables pères, chers frères et sœurs : LE CHRIST EST RESSUSCITÉ ! C’est avec un sentiment de jubilation dans le Seigneur, vainqueur du mal, de l'enfer et de la mort, que je vous salue tous en cette nuit lumineuse des Matines et de la Liturgie de la Pâque du Christ, ce "festin de la foi" que le grand Chrysostome nous exhorte à savourer ! Félicitations pour la lumineuse Résurrection du Christ !   La puissance de la grâce du Grand Carême et de la Sainte Pâque nous unit tous, élève, illumine, adoucit et élargit nos âmes qui, durant ces jours saints, se révèlent dans leurs meilleurs côtés. Pourtant, même si nous nous sommes efforcés de nous isoler dans les cellules de notre cœur, en écoutant attentivement les hymnes émouvants chantés pendant le Grand Carême et la Semaine de la

 

  Досточтимому духовенству, всечестному монашеству и боголюбивымъ мірянамъ, всѣмъ​ вѣрнымъ чадамъ Великобританской и Западно-Европейской епархіи Дорогіе во ​Христѣ​ отцы, братья и сестры! Христосъ ​воскресе​! Воистину ​Воскресе​! Возлюбленные​ о Господѣ, всемилостивый и человѣколюбивый Господь даровалъ намъ заново, въ ​эти​ ​тяжелые​ дни, священную тайну, которой мы недостойны: тайну Своей любви, дѣйствующей среди золъ ​міра​ сего. Свѣтъ такой благодати порой трудно увидѣть, ибо многое въ наши дни темно и тяготитъ душу; но въ этотъ ​міръ​ приходитъ Господь — тотъ самый Свѣтъ, который  « во тьмѣ свѣтитъ, и тьма не объяла его »  (​Инъ​. 1, 5). Именно этотъ Свѣтъ въ день Воскресенія Христова возсіялъ изъ гроба, мѣста смерти, лучезарной радостью всепобѣждающей Жизни. Христа нельзя побѣдить, однако, мы, Его чада, слишкомъ часто идемъ путемъ тьмы, къ которой привыкли. На протяженіи многихъ столѣтій наша Церковь нерѣдко была свидѣтелемъ хитросплетеній человѣка, порождающихъ конфликты и боль,

  Au Vénérable Clergé, aux Moines aimants Dieu et aux Pieux Fidèles, Enfants du Diocèse de Grande-Bretagne et d'Europe occidentale Chers en Christ, Pères, Frères et Sœurs : Le Christ est ressuscité ! Bien-aimés dans le Seigneur, Dieu, qui est miséricordieux et bon, nous a redonné, en ces jours pesants, ce mystère sacré dont nous ne sommes pas dignes : le mystère de son amour qui agit au milieu des maux de ce monde.  La lumière d'une telle grâce est parfois difficile à percevoir, car de nos jours il y a beaucoup d'obscurité et de poids sur nos âmes ;  mais dans ce monde vient le Seigneur, la Lumière même qui  "brille dans les ténèbres ;  et les ténèbres ne l'ont pas saisi"  (Jean 1, 5).  C'est cette Lumière qui, au jour de la Résurrection du Christ, resplendit du tombeau, lieu de mort, avec la joie irradiante de la Vie qui vainc toutes choses. Cependant, bien que le Christ ne puisse être vaincu, nous, ses enfants, suivons trop souvent un chemin d'obscur

Chaque Samedi Lumineux dans la tradition de notre Église, le pain pascal spécial appelé « Artos » est rompu à la fin de la Divine Liturgie.  Ce pain spécial, orné d'une icône de la résurrection du Christ, a été béni à la fin de la liturgie pascale lors de la fête des fêtes, et chaque jour pendant la semaine lumineuse a été présent sur la solea de l'église pendant les liturgies pascales , béni avec de l'eau bénite et avec des prières spéciales.  Après sa coupe symbolique à la fin de la liturgie du samedi radieux, il est maintenant préparé soit par votre prêtre ou votre congrégation, soit par d'autres membres de la paroisse : le gros pain est coupé en petits morceaux, qui seront distribués à chacun de vous. Ce pain n'est pas la même chose que la Sainte Communion (il n'est pas consacré pour devenir le Corps du Christ), mais en même temps il est béni d'une manière très profonde pendant le moment culminant de l'année liturgique de l'Église, avec des prièr

  Tropaire du samedi (vêpres et matines). « Le noble Joseph descendit de la Croix Ton corps très pur, l'enveloppa d'un linceul immaculé et le déposa couvert d'aromates dans un sépulcre neuf. » «Благообразный Иосиф с древа снем пречистое Твое тело, плащаницею чистою обвив, и благоуханми во гробе нове закрыв положи: но тридневен воскресл еси Господи, подаяй мирови велию милость.»

  https://srpskapravoslavnacrkvalion.wordpress.com/2022/04/19/%d1%98%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%be%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%9b%d0%b5%d1%9a%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%99%d0%b0%d0%ba-2022/ Site de l'église serbe de Lyon. 

  Horaires du samedi 23 avril au dimanche 24 avril Расписание, с субботы 23го апреля до воскресенья 24го апреля Tous les offices auront lieu à Saint-Jean-le-Russe Все богослужения пройдут в храме Cв. Иоанна Русского Samedi 23 avril Saint et Grand Samedi 9h30 Vêpres-Liturgie de Saint Basile  le Grand Bénédiction des koulitchi et œufs Суббота 23 го aпреля Святая и Великая Суббота 9ч30 Литургия Василия Великого с Вечернею O священие куличей и яиц Nuit pascale - du samedi 23 avril au dimanche 24 avril Пасхальная ночь - с субботы 23го апреля на воскресеньe 24го апреля Samedi : de 21 h à 23 h   : dernière possibilité de se confesser Последняя возможность исповедоваться (Il est recommandé, et préférable, de se confesser pendant la semaine sainte ( sauf jeudi soir). P екомендуется исповедоваться на страстной неделе (кроме четверга вечером). 22 h  : lecture des Actes des Apôtres  чтение Деяний святых Апо