Horaires du samedi 23 avril au dimanche 24 avril Расписание, с субботы 23го апреля до воскресенья 24го апреля

 

Horaires du samedi 23 avril au dimanche 24 avril

Расписание, с субботы 23го апреля до воскресенья 24го апреля

Tous les offices auront lieu à Saint-Jean-le-Russe

Все богослужения пройдут в храме Cв. Иоанна Русского

Samedi 23 avril Saint et Grand Samedi

9h30 Vêpres-Liturgie de Saint Basile  le Grand

Bénédiction des koulitchi et œufs

Суббота 23^го aпреля Святая и Великая Суббота

9ч30 Литургия Василия Великого с Вечернею

Oсвящение куличей и яиц

Nuit pascale - du samedi 23 avril au dimanche 24 avril

Пасхальная ночь - с субботы 23го апреля на воскресеньe 24го апреля

• Samedi : de 21 h à 23 h : dernière possibilité de se confesser Последняя возможность исповедоваться

(Il est recommandé, et préférable, de se confesser pendant la semaine sainte (sauf jeudi soir).Pекомендуется исповедоваться на страстной неделе (кроме четверга вечером).

• 22 h : lecture des Actes des Apôtres 

чтение Деяний святых Апостолов

• 23 h30 : Office de minuit / Полунощница

Procession /Крестный ход

• Dimanche : 00 h :

Matines de Pâque, suivies de la lecture des Heures et de la Liturgie pascale

Пасхальная Заутреня, чтение Часов и Пасхальная Литургия

Après la Liturgie, bénédiction des koulitchi et des œufs. Repas en commun.

По окончании литургии освящение яиц и куличей. Oбщая трапеза

(Il n’y a pas de liturgie le dimanche matin 24 avril

Божественнoй Литургии в воскресенье 24 го апреля не будет)